Ante el tribunal

 

Samsa es el resultado de un proceso mediante el cual, la transformación padecida, se convierte en un suceso real que revela cómo a través de otro fingido que, en apariencia, nada tiene que ver con él, lo señala y lo denuncia. Samsa es una versión de un suceso que admite muchas versiones en espera de su turno, si bien no se encuentran en la naturaleza ni en las palabras de su propio padre.

Y, sin embargo, sucedió así

 

Teresa acaba de perder a su marido y vela el cadáver desde el anochecer. Sobre la rinconera hay un libro que la mujer hojea. Lee los párrafos subrayados por el esposo que se ha ido para siempre. Una oleada de recuerdos viene a su mente donde la vida pugna para hacerse real otra vez, aunque llena de errores, torpezas y de pequeños goces e incomprensiones. Casi se escucha el discurrir de la inflexible mentalidad de la esposa. Otro hombre poco a poco va descubriéndose. Le duele que los hechos hayan pasado como hojea aquellas páginas donde quedó consignada la amarga sensación de que nada, nada de lo sucedido, podrá repetirse por la ineluctable culpa de aquellas cosas de las que no puede señalarse a nadie.

Variaciones K

 

Cuando Franz Kafka despertó una mañana convertido en un horrendo insecto, lo primero que pensó fue si sería capaz de soportar todo lo que hizo sufrir a Gregorio Samsa en favor de sus lectores. Aunque, viéndolo bien, Kafka no atormentó a Samsa, sino así mismo, al no poder desatarse del martirio de tener que escribir su propia historia.

Estimada Frau Milena:

Espero de ti dos cosas. La continuación de tu silencio, lo cual significa: «No hay razón para preocuparse, me va bastante bien.», O bien «No recuerdo tu rostro en detalle después de ver tan horripilante figura en cama».

Afectuosamente Kafka.

Discernimiento